sábado, 23 de febrero de 2013

Á sprengisandi.

      Es esta una canción popular islandesa sobre un proscrito buscando refugio en el bosque y los peligros a los que se enfrenta, como otros proscritos, el zorro ártico o la mismísima Reina de los Elfos.


La letra en islandés dice así:
Ríðum, ríðum, ríðum yfir sandinn,
rennur sól á bak við Arnarfell,
hér á reiki er margur óhreinn andinn,
úr því fer að skyggja á jökulsvell;
Drottinn leiði drösulinn minn,
drjúgur verður síðasti áfanginn.
Þey þey! þey þey! þaut í holti tóa,
þurran vill hún blóði væta góm,
eða líka einhver var að hóa
undarlega digrum karlaróm;
útilegumenn í Ódáðahraun
eru kannske að smala fé á laun.
Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn,
rökkrið er að síða á Herðubreið,
álfadrottning er að beizla gandinn,
ekki er gott að verða á hennar leið;
vænsta klárinn vildi eg gefa til
að vera kominn ofan í Kiðagil.

No hay comentarios:

Publicar un comentario